mất lòng dân Tiếng Trung là gì

• 不得人心 <得不到群众的支持拥护; 得不到众人的好评。>
  

• mất     败坏 mất danh dự 败坏名誉。 不见 长逝 错过; 夺 掉; 丢; 丢掉; 丢却; 丢失; 亡失 túi tiền...
• lòng     德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。 肚肠...
• dân     家 dân chài. 渔家。 居民 民; 人民; 群众; 百姓 nông dân. 农民。 ngư dân. 渔民。...
• mất lòng     得罪; 开罪 ...
• lòng dân     民心 hợp lòng dân. 民心所向。 ...

• 然而，一旦失去民心，难道椅子的大小挽救得了民望的下滑？
  Nhưng mà một khi nếu như đã bị mất lòng dân rồi thì chiếc ghế to nhỏ liệu có thể bù đắp được sự trông mong của người dân?
• 然而，一旦失去民望，椅子的大小挽救得了民望的下滑吗?
  Nhưng mà một khi nếu như đã bị mất lòng dân rồi thì chiếc ghế to nhỏ liệu có thể bù đắp được sự trông mong của người dân?
• 第一位是董建华，2003年他面对50万人的抗议；2005年，即在他的第二任中途，越来越不得民心迫使他辞职。
  Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.
• 首任特首董建华于2003年面对50万人的抗议；2005年，在第二任任期过半的时候，对他不断增长的民众不满迫使他辞职。
  Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.
• 第一位是董建华，2003年他面对50万人的抗议；2005年，即在他的第二任中途，越来越不得民心迫使他辞职。
  Người đầu tiên, Đổng Kiến Hoa, phải đối mặt với nửa triệu người biểu tình vào năm 2003; năm 2005, mới được nửa nhiệm kỳ thứ hai, sự mất lòng dân ngày càng lớn đã buộc ông phải từ chức.
• 欧洲人对他们的政府的看法大多比美国人更加积极，对后者来说，联邦、州和地方政客的失败和不得人心乃是家常便饭。
  Người châu Âu có xu hướng nhìn nhận về chính phủ của mình tích cực hơn so với người Mỹ, những người mà với họ thì sự thất bại và mất lòng dân của các chính trị gia liên bang, tiểu bang, và địa phương là chuyện thường tình.